Asking for Help Contacting Someone

You need to reach a person but don't know how and ask for assistance.

You
Disculpe, ¿cómo puedo contactar al dueño de este local? Necesito hablar con él.
dees-KOOL-peh, KOH-moh PWEH-doh kohn-tahk-TAR ahl DWEH-nyoh deh EHS-teh loh-KAHL? neh-seh-SEE-toh ah-BLAR kohn ehl
Excuse me, how can I contact the owner of this place? I need to speak with him.
"Contactar a" is used with people. "Dueño" (male owner) or "dueña" (female owner).
Staff
No está aquí ahorita. ¿Quiere dejarle un mensaje o le doy el número de teléfono?
noh ehs-TAH ah-KEE ah-oh-REE-tah. KYEH-reh deh-HAR-leh oon mehn-SAH-heh oh leh doy ehl NOO-meh-roh deh teh-LEH-foh-noh?
He's not here right now. Do you want to leave him a message or should I give you his phone number?
"Ahorita" in Mexico means "right now" or "in a little bit" depending on context — here it means right now.
You
El número, por favor. ¿O me puede ayudar a llamarlo desde aquí?
ehl NOO-meh-roh, pohr fah-BOHR. oh meh PWEH-deh ah-yoo-DAR ah yah-MAR-loh DEHS-deh ah-KEE?
The number, please. Or can you help me call him from here?
Staff
Déjeme llamarlo. Un momento, por favor... Sí, ya me contestó. Se lo paso.
DEH-heh-meh yah-MAR-loh. oon moh-MEHN-toh, pohr fah-BOHR... SEE, yah meh kohn-tehs-TOH. seh loh PAH-soh
Let me call him. One moment, please... Yes, he answered. I'll put him on.
"Se lo paso" means "I'll pass him to you" — a common phrase when handing the phone to someone.