Extending Your Stay — At the Hotel

You

Buenos días. Me gustaría extender mi estadía dos noches más.

BWEH-nohs DEE-ahs. meh goos-tah-REE-ah ehks-tehn-DEHR mee ehs-tah-DEE-ah dohs NOH-chehs mahs

Good morning. I would like to extend my stay by two more nights.

"Estadía" is the most common word for "stay" in Latin America. In Spain, "estancia" is more typical.

Receptionist

Déjeme revisar la disponibilidad. Un momento, por favor.

DEH-heh-meh reh-vee-SAR lah dees-poh-nee-bee-lee-DAHD. oon moh-MEHN-toh, pohr fah-VOHR

Let me check availability. One moment, please.

Receptionist

Sí, podemos extender su reservación. ¿Quiere quedarse en la misma habitación?

see, poh-DEH-mohs ehks-tehn-DEHR soo reh-sehr-vah-SYOHN. KYEH-reh keh-DAR-seh ehn lah MEES-mah ah-bee-tah-SYOHN?

Yes, we can extend your reservation. Do you want to stay in the same room?

"Quedarse" means to stay (remain). "¿Quiere quedarse?" is asking if you want to remain where you are.

You

Sí, en la misma habitación. ¿El precio es el mismo por noche?

see, ehn lah MEES-mah ah-bee-tah-SYOHN. ehl PREH-syoh ehs ehl MEES-moh pohr NOH-cheh?

Yes, in the same room. Is the price the same per night?

Receptionist

Sí, mantiene la misma tarifa. Entonces se queda hasta el viernes. ¡Que disfrute su estadía!

see, mahn-TYEH-neh lah MEES-mah tah-REE-fah. ehn-TOHN-sehs seh KEH-dah AHS-tah ehl VYEHR-nehs. keh dees-FROO-teh soo ehs-tah-DEE-ah!

Yes, you keep the same rate. So you're staying until Friday. Enjoy your stay!

"¡Que disfrute!" (may you enjoy) is a common well-wish. You'll hear it at hotels, restaurants, and even when leaving shops.