Lost Key or Locked Out

Reporting a lost key or getting locked out of your room.

You
Disculpe, perdí la llave de mi habitación.
dees-KOOL-peh pehr-DEE lah YAH-beh deh mee ah-bee-tah-see-OHN
Excuse me, I lost the key to my room.
"Llave" means key. For key cards, you can say "tarjeta" (card).
Receptionist
No se preocupe. ¿Cuál es su número de habitación?
noh seh preh-oh-KOO-peh kwahl ehs soo NOO-meh-roh deh ah-bee-tah-see-OHN
Don't worry. What is your room number?
You
Es la habitación trescientos diez. Creo que la dejé adentro.
ehs lah ah-bee-tah-see-OHN treh-see-EHN-tohs dee-EHS KREH-oh keh lah deh-HEH ah-DEHN-troh
It's room three hundred ten. I think I left it inside.
Receptionist
Le voy a dar una nueva tarjeta. ¿Me permite ver su identificación, por favor?
leh boy ah dahr OO-nah NWEH-bah tahr-HEH-tah meh pehr-MEE-teh behr soo ee-dehn-tee-fee-kah-see-OHN pohr fah-BOHR
I'll give you a new card. May I see your ID, please?
Hotels ask for ID before issuing replacement keys as a security measure — have your passport ready.
You
Sí, aquí tiene. Muchas gracias.
SEE ah-KEE tee-EH-neh MOO-chahs GRAH-see-ahs
Yes, here you go. Thank you very much.