Noise Complaint

Reporting noise from a neighboring room to the front desk.

You
Buenas noches, perdón por molestar. Hay mucho ruido en la habitación de al lado.
BWEH-nahs NOH-chehs, pehr-DOHN pohr moh-lehs-TAR. eye MOO-choh RWEE-doh ehn lah ah-bee-tah-SYOHN deh ahl LAH-doh
Good evening, sorry to bother you. There is a lot of noise in the room next door.
"Perdón por molestar" (sorry to bother) is a polite opener when making a complaint — it softens the request.
Receptionist
Le pido disculpas. ¿En qué habitación está usted?
leh PEE-doh dees-KOOL-pahs. ehn keh ah-bee-tah-SYOHN ehs-TAH oos-TEHD?
I apologize. What room are you in?
You
Estoy en la cuatrocientos dos. No puedo dormir con el ruido.
ehs-TOY ehn lah kwah-troh-SYEHN-tohs dohs. noh PWEH-doh dohr-MEER kohn ehl RWEE-doh
I'm in 402. I can't sleep with the noise.
Receptionist
Entendido. Vamos a contactar a esa habitación de inmediato. Si el ruido continúa, podemos cambiarle de habitación.
ehn-tehn-DEE-doh. VAH-mohs ah kohn-tahk-TAR ah EH-sah ah-bee-tah-SYOHN deh een-meh-DYAH-toh. see ehl RWEE-doh kohn-tee-NOO-ah, poh-DEH-mohs kahm-BYAR-leh deh ah-bee-tah-SYOHN
Understood. We will contact that room immediately. If the noise continues, we can change your room.
"De inmediato" (immediately) shows urgency. "Ahora mismo" (right now) is a good synonym.
You
Muchas gracias. Espero que se resuelva pronto.
MOO-chahs GRAH-syahs. ehs-PEH-roh keh seh reh-SWEHL-vah PROHN-toh
Thank you very much. I hope it gets resolved soon.