Buying Meat or Cheese at a Stall

You're at a deli-style stall in the market buying cold cuts or local cheese.

You
Hola, ¿me da doscientos gramos de jamón y un poco de queso fresco?
OH-lah, meh dah doh-SYEHN-tohs GRAH-mohs deh hah-MOHN ee oon POH-koh deh KEH-soh FREHS-koh?
Hi, can I get two hundred grams of ham and some fresh cheese?
Queso fresco is a soft, mild white cheese common throughout Latin America. It crumbles easily and is used in many dishes.
Deli Vendor
Claro. ¿El jamón lo quiere de pavo o de cerdo?
KLAH-roh. ehl hah-MOHN loh KYEH-reh deh PAH-boh oh deh SEHR-doh?
Sure. Do you want the ham from turkey or pork?
You
De cerdo, por favor. ¿Me lo puede rebanar delgadito?
deh SEHR-doh, pohr fah-BOHR. meh loh PWEH-deh rreh-bah-NAHR dehl-gah-DEE-toh?
Pork, please. Can you slice it thin for me?
¿Me lo puede rebanar? means 'Can you slice it for me?' Adding delgadito (nice and thin) is the diminutive form, common in friendly market talk.
Deli Vendor
Sí, cómo no. Aquí tiene el jamón y el queso. Son sesenta y cinco pesos.
SEE, KOH-moh noh. ah-KEE TYEH-neh ehl hah-MOHN ee ehl KEH-soh. sohn seh-SEHN-tah ee SEEN-koh PEH-sohs.
Yes, of course. Here's the ham and cheese. That's sixty-five pesos.