Ordering Fresh Juice at a Stand

You're thirsty and order a fresh-squeezed juice at a market juice bar.

You
Hola, me da un jugo de naranja, por favor. Sin azúcar.
OH-lah, meh dah oon HOO-goh deh nah-RAHN-hah, pohr fah-BOHR. seen ah-SOO-kar.
Hi, can I get an orange juice, please. No sugar.
Jugos (juices) at Mexican markets are made fresh on the spot. You can customize with sin azúcar (no sugar) or con azúcar (with sugar).
Juice Seller
¿Lo quiere con hielo o sin hielo?
loh KYEH-reh kohn YEH-loh oh seen YEH-loh?
Do you want it with ice or without ice?
Some travelers avoid ice (hielo) for stomach safety, but most market stands use purified ice these days.
You
Con hielo, por favor. ¿También tiene agua fresca?
kohn YEH-loh, pohr fah-BOHR. tahm-BYEHN TYEH-neh AH-gwah FREHS-kah?
With ice, please. Do you also have agua fresca?
Agua fresca is a traditional Mexican drink made from fruit, water, and a touch of sugar. Popular flavors include horchata, jamaica (hibiscus), and tamarindo.
Juice Seller
Sí, tengo de jamaica y de horchata. El jugo son veinticinco pesos y el agua fresca quince.
SEE, TEHN-goh deh hah-MY-kah ee deh ohr-CHAH-tah. ehl HOO-goh sohn bayn-tee-SEEN-koh PEH-sohs ee ehl AH-gwah FREHS-kah KEEN-seh.
Yes, I have jamaica and horchata. The juice is twenty-five pesos and the agua fresca is fifteen.