Ordering Street Food from a Vendor

You smell something delicious from a street food cart and want to order.

You
¡Qué rico huele! ¿Qué tiene?
keh RREE-koh WEH-leh! keh tee-EH-neh?
That smells great! What do you have?
"¿Qué tiene?" is a casual way to ask what's available. It literally means "What do you have?"
Vendor
Tengo tacos de carne asada, pollo y chorizo. ¿Cuál quiere?
TEN-goh TAH-kohs deh KAR-neh ah-SAH-dah, POH-yoh ee choh-REE-soh. kwahl kee-EH-reh?
I have grilled beef, chicken, and chorizo tacos. Which would you like?
You
Deme dos de carne asada con todo, pero sin cebolla.
DEH-meh dohs deh KAR-neh ah-SAH-dah kohn TOH-doh, PEH-roh seen seh-BOH-yah.
Give me two beef ones with everything, but without onion.
"Con todo" means with all the toppings. Use "sin" + ingredient to leave something out.
Vendor
¿Para comer aquí o para llevar?
PAH-rah koh-MEHR ah-KEE oh PAH-rah yeh-BAHR?
To eat here or to go?
You
Para llevar, por favor. ¿Tiene salsa picante?
PAH-rah yeh-BAHR, pohr fah-BOHR. tee-EH-neh SAHL-sah pee-KAHN-teh?
To go, please. Do you have hot sauce?
"Para llevar" means "to go." At street food stalls, food is usually wrapped in paper or placed in a plastic bag.