Adding Phone Credit (Recarga)

Your prepaid phone is running low and you need to add more credit.

You
Hola, quiero una recarga de cincuenta pesos, por favor.
OH-lah, KYEH-roh OO-nah rreh-KAR-gah deh seen-KWEHN-tah PEH-sohs, por fah-BOR.
Hi, I'd like a fifty-peso top-up, please.
"Recarga" is the word for adding credit to a prepaid phone. You can do this at convenience stores, pharmacies, and small shops.
Cashier
Sí. ¿A qué compañía?
see. ah keh kohm-pah-NYEE-ah?
Sure. Which carrier?
You
Telcel. El número de teléfono es cinco-cinco-uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete-ocho.
tel-SEL. el NOO-meh-roh deh teh-LEH-foh-noh ehs SEEN-koh-SEEN-koh-OO-noh-dohs-trehs-KWAH-troh-SEEN-koh-says-SYEH-teh-OH-choh.
Telcel. The phone number is 5-5-1-2-3-4-5-6-7-8.
Have your phone number ready. In Mexico, mobile numbers are 10 digits. Locals usually read them digit by digit.
Cashier
Listo, ya quedó la recarga. Son cincuenta pesos.
LEES-toh, yah keh-DOH lah rreh-KAR-gah. sohn seen-KWEHN-tah PEH-sohs.
Done, the top-up is loaded. That's fifty pesos.
"Ya quedó" is a common expression meaning "it's done" or "it's all set."