Trying On Clothes in a Fitting Room

You want to try something on and need to find the fitting room.

You
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWEH-doh proh-BAR?
Can I try it on?
Use "me lo" for masculine items (pantalón, vestido) and "me la" for feminine items (camisa, falda).
Clerk
Claro que sí. Los probadores están al fondo a la derecha.
KLAH-roh keh see. lohs proh-bah-DOH-rehs ehs-TAHN ahl FOHN-doh ah lah deh-REH-chah.
Of course. The fitting rooms are in the back on the right.
You
Gracias. Disculpe, me queda grande. ¿Tiene una talla más chica?
GRAH-syahs. dees-KOOL-peh, meh KEH-dah GRAHN-deh. TYEH-neh OO-nah TAH-yah mahs CHEE-kah?
Thanks. Excuse me, it's too big on me. Do you have a smaller size?
"Me queda" means "it fits me" — use "me queda bien" (fits well), "me queda grande" (too big), or "me queda chico" (too small).
Clerk
Sí, aquí tiene la mediana. Pruébesela.
see, ah-KEE TYEH-neh lah meh-DYAH-nah. PRWEH-beh-seh-lah.
Yes, here's the medium. Try it on.
You
Perfecta, me queda bien. Me la llevo.
pehr-FEHK-tah, meh KEH-dah byehn. meh lah YEH-boh.
Perfect, it fits well. I'll take it.