Saying Goodbye, Planning to Return

Saying goodbye, planning to return.

You
Salimos el domingo primero de diciembre.
sah-LEE-mohs ehl doh-MEEN-goh pree-MEH-roh deh dee-see-EHM-breh
We leave on Sunday, December 1st.
'Primero' is used only for the 1st of the month — all other dates use cardinal numbers.
Local
¡Qué lástima! ¿Tan pronto?
keh LAHS-tee-mah tahn PROHN-toh
What a shame! So soon?
'¡Qué lástima!' = What a shame! — expresses disappointment warmly.
You
Sí, pero regresamos en marzo.
see PEH-roh reh-greh-SAH-mohs ehn MAHR-soh
Yes, but we come back in March.
Local
¿Qué día en marzo?
keh DEE-ah ehn MAHR-soh
What day in March?
You
El viernes catorce de marzo.
ehl vee-EHR-nehs kah-TOHR-seh deh MAHR-soh
Friday, March 14th.
Local
¡Qué bueno! Los esperamos de vuelta.
keh BWEH-noh lohs ehs-peh-RAH-mohs deh VWEHL-tah
Great! We'll look forward to having you back.
'De vuelta' = back (returning); 'Los esperamos' = we'll expect you (plural).