Rescheduling a Meetup

Rescheduling a meetup.

You
¿Nos podemos ver la próxima semana?
nohs poh-DEH-mohs vehr lah PROHK-see-mah seh-MAH-nah
Can we meet next week?
'La próxima semana' = next week.
Local
Sí. ¿Qué tal el lunes siete de octubre?
see keh tahl ehl LOO-nehs see-EH-teh deh ohk-TOO-breh
Yes. How about Monday, October 7th?
'¿Qué tal...?' = How about...? — casual way to suggest a time.
You
El lunes no puedo. ¿Y el miércoles nueve?
ehl LOO-nehs noh PWEH-doh ee ehl mee-EHR-koh-lehs NWEH-veh
I can't on Monday. How about Wednesday the 9th?
'No puedo' = I can't — essential for rescheduling.
Local
El miércoles sí. ¿En el café de la esquina?
ehl mee-EHR-koh-lehs see ehn ehl kah-FEH deh lah ehs-KEE-nah
Wednesday works. At the café on the corner?
'La esquina' = the corner.
You
¡Perfecto! Nos vemos el miércoles nueve de octubre.
pehr-FEHK-toh nohs VEH-mohs ehl mee-EHR-koh-lehs NWEH-veh deh ohk-TOO-breh
Perfect! See you Wednesday, October 9th.
Repeating the full date confirms the plan and avoids confusion.