Talking About Birthdays

Talking about birthdays.

Local
¿Cuándo es tu cumpleaños?
KWAHN-doh ehs too koom-pleh-AH-nyohs
When is your birthday?
'Cumpleaños' = birthday (literally 'completes years').
You
Mi cumpleaños es en agosto. ¿Y el tuyo?
mee koom-pleh-AH-nyohs ehs ehn ah-GOHS-toh ee ehl TOO-yoh
My birthday is in August. And yours?
'¿Y el tuyo?' = And yours? — natural follow-up in conversation.
Local
El mío es en febrero.
ehl MEE-oh ehs ehn feh-BREH-roh
Mine is in February.
'El mío' = mine.
You
¿Cómo celebran los cumpleaños aquí?
KOH-moh seh-LEH-brahn lohs koom-pleh-AH-nyohs ah-KEE
How do you celebrate birthdays here?
Local
Con una fiesta, pastel y las mañanitas.
kohn OO-nah fee-EHS-tah pahs-TEHL ee lahs mah-nyah-NEE-tahs
With a party, cake, and 'las mañanitas' (birthday song).
'Las mañanitas' is the traditional Mexican birthday song, often sung at dawn.