Finding a Doctor's Office

You're feeling mildly sick and ask at your hotel for the nearest clinic.

You
Buenos días. No me siento bien. ¿Hay un consultorio o una clínica cerca de aquí?
BWEH-nohs DEE-ahs. noh meh see-EN-toh bee-en. eye oon kohn-sool-TOH-ree-oh oh OO-nah KLEE-nee-kah SER-kah deh ah-KEE?
Good morning. I'm not feeling well. Is there a doctor's office or a clinic near here?
'Consultorio' is a private doctor's office. 'Clínica' is a small private clinic — both handle non-emergency visits.
Clerk
Sí, hay una clínica a la vuelta, en la siguiente cuadra. El doctor atiende sin cita.
see, eye OO-nah KLEE-nee-kah ah lah BWEL-tah, en lah see-GYEN-teh KWAH-drah. ehl dok-TOR ah-tee-EN-deh seen SEE-tah.
Yes, there's a clinic around the corner, on the next block. The doctor sees patients without an appointment.
'A la vuelta' means just around the corner — a very common expression for nearby locations.
You
¿El doctor habla inglés?
ehl dok-TOR AH-blah een-GLEHS?
Does the doctor speak English?
Clerk
Creo que sí, un poco. Pero no se preocupe, le ayudamos con la traducción si necesita.
KREH-oh keh see, oon POH-koh. PEH-roh noh seh preh-OH-koo-peh, leh ah-yoo-DAH-mohs kohn lah trah-dook-see-OHN see neh-seh-SEE-tah.
I think so, a little. But don't worry, we can help you with translation if you need it.