Finding a Specific Stall in a Market

You're in a big open-air market and looking for a particular type of vendor.

You
Disculpe, ¿sabe dónde hay un puesto de artesanías?
dees-KOOL-peh, SAH-beh DOHN-deh eye oon PWES-toh deh ar-teh-sah-NEE-ahs?
Excuse me, do you know where there's a handicrafts stall?
'Puesto' is the word for a market stall or stand. 'Artesanías' refers to handmade crafts and souvenirs.
Vendor
Sí, hay varios más adelante, por ese pasillo hasta al fondo.
see, eye VAH-ree-ohs mahs ah-deh-LAHN-teh, por EH-seh pah-SEE-yoh AHS-tah ahl FOHN-doh.
Yes, there are several further ahead, down that aisle all the way to the back.
You
¿Y hay puestos de comida por ese lado también?
ee eye PWES-tohs deh koh-MEE-dah por EH-seh LAH-doh tahm-bee-EN?
And are there food stalls on that side too?
Vendor
Los puestos de comida están al otro lado del mercado, pasando las frutas.
lohs PWES-tohs deh koh-MEE-dah ehs-TAHN ahl OH-troh LAH-doh dehl mer-KAH-doh, pah-SAHN-doh lahs FROO-tahs.
The food stalls are on the other side of the market, past the fruit section.
Latin American markets are usually organized by sections — produce, meats, crafts, and prepared food are in different areas.
You
Perfecto, voy a ir al fondo primero. ¡Gracias!
per-FEK-toh, voy ah eer ahl FOHN-doh pree-MEH-roh. GRAH-see-ahs!
Perfect, I'll go to the back first. Thanks!