Finding an ATM

You need cash and ask where the nearest ATM is.

You
Disculpe, ¿hay un cajero automático cerca de aquí?
dees-KOOL-peh, eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh SEHR-kah deh ah-KEE?
Excuse me, is there an ATM near here?
"Cajero automático" is the standard term across Latin America. Some countries also say "cajero" alone.
Local
Sí, hay uno a dos cuadras de aquí, en la esquina.
see, eye OO-noh ah dohs KWAH-drahs deh ah-KEE, en lah ehs-KEE-nah.
Yes, there's one two blocks from here, on the corner.
"Cuadra" means a city block. It's the most common way to measure short walking distances.
You
¿A dos cuadras en qué dirección?
ah dohs KWAH-drahs en keh dee-rehk-SYOHN?
Two blocks in which direction?
Local
Camine derecho por esta calle. El cajero está en la esquina, al lado del banco.
kah-MEE-neh deh-REH-choh por EHS-tah KAH-yeh. el kah-HEH-roh ehs-TAH en lah ehs-KEE-nah, al LAH-doh del BAHN-koh.
Walk straight down this street. The ATM is on the corner, next to the bank.