Finding Your Seat in a Theater

You're at a show and need help finding your row and seat.

You
Disculpe, ¿me puede ayudar? Busco la fila doce, asiento cuatro.
dees-KOOL-peh, meh PWEH-deh ah-yoo-DAR? BOOS-koh lah FEE-lah DOH-seh, ah-see-EHN-toh KWAH-troh.
Excuse me, can you help me? I'm looking for row twelve, seat four.
'La fila' means 'the row' and 'el asiento' means 'the seat.' Theater tickets in Latin America usually show 'Fila' and 'Asiento' or 'Butaca.'
Usher
Claro, pase por aquí. Su fila está más adelante, a la izquierda.
KLAH-roh, PAH-seh por ah-KEE. soo FEE-lah ehs-TAH mahs ah-deh-LAHN-teh, ah lah ees-kee-EHR-dah.
Of course, come this way. Your row is further ahead, on the left.
'Más adelante' means 'further ahead.' 'Por aquí' means 'this way' — ushers will often walk you to your seat.
You
¿Es este mi asiento?
ehs EHS-teh mee ah-see-EHN-toh?
Is this my seat?
Usher
Sí, ese es. Disfrute la función.
see, EH-seh ehs. dees-FROO-teh lah foon-see-OHN.
Yes, that's it. Enjoy the show.
'La función' means 'the show' or 'the performance' — used for theater, cinema, and live events.