Turn Left, Turn Right

A passerby gives you a simple two-step direction to your destination.

You
¿Para llegar al mercado, por favor?
PAH-rah yeh-GAHR al mehr-KAH-doh, pohr fah-VOHR?
How do I get to the market, please?
'¿Para llegar a...?' is a very useful phrase to ask for directions to any place.
Local
Siga derecho una cuadra y doble a la izquierda.
SEE-gah deh-REH-choh OO-nah KWAH-drah ee DOH-bleh ah lah ees-kee-EHR-dah.
Go straight one block and turn left.
'Una cuadra' is one city block — Latin Americans measure walking distance in blocks, not meters.
You
Una cuadra derecho, luego a la izquierda. ¿Y después?
OO-nah KWAH-drah deh-REH-choh, LWEH-goh ah lah ees-kee-EHR-dah. ee dehs-PWEHS?
One block straight, then left. And after that?
Local
Después doble a la derecha. El mercado está ahí.
dehs-PWEHS DOH-bleh ah lah deh-REH-chah. el mehr-KAH-doh ehs-TAH ah-EE.
Then turn right. The market is right there.