Morning Coffee Run

You stop at a local café first thing in the morning and order coffee with friendly morning greetings.

Barista
¡Buenos días! ¿Qué le puedo servir?
BWEH-nohs DEE-ahs! keh leh PWEH-doh ser-VEER?
Good morning! What can I get you?
"Buenos días" is used from dawn until around noon. In many Latin American cafés, service is warm and personal.
You
Buenos días. Un café con leche, por favor.
BWEH-nohs DEE-ahs. oon kah-FEH kohn LEH-cheh, por fah-VOR.
Good morning. A coffee with milk, please.
Always greet before ordering. Jumping straight to your order without saying hello is considered rude in Latin America.
Barista
Claro que sí. ¿Para llevar o para tomar aquí?
KLAH-roh keh SEE. PAH-rah yeh-VAR oh PAH-rah toh-MAR ah-KEE?
Of course. To go or to have here?
"Claro que sí" means "of course" and is a very common, friendly affirmation you will hear everywhere.
You
Para tomar aquí. Gracias, que tenga un buen día.
PAH-rah toh-MAR ah-KEE. GRAH-syahs, keh TEHN-gah oon bwehn DEE-ah.
To have here. Thanks, have a good day.
"Que tenga un buen día" is a polite way to wish someone a good day. It uses the subjunctive, but just memorize it as a set phrase.