Sending Money with a Transfer App

A vendor or service provider asks you to pay via a mobile transfer app.

You
¿Tiene Nequi o Yape?
tee-EH-neh NEH-kee oh YAH-peh
Do you have Nequi or Yape?
Nequi is popular in Colombia, Yape in Peru, and Mercado Pago in Mexico and Argentina. Ask which app locals use.
Local
Sí, le doy el número de cuenta.
see, leh doy ehl NOO-meh-roh deh KWEHN-tah
Yes, I'll give you the account number.
'El número de cuenta' can mean a bank account number or a phone number linked to the payment app.
You
Listo, ya le envié la transferencia.
LEES-toh, yah leh ehn-bee-EH lah trahns-feh-REHN-see-ah
Done, I already sent you the transfer.
Local
Perfecto, ya me llegó. Muchas gracias.
pehr-FEHK-toh, yah meh yeh-GOH. MOO-chahs GRAH-see-ahs
Perfect, I got it. Thank you very much.
'Ya me llegó' literally means 'it already arrived to me' — a common way to confirm a payment was received.