Asking About Guided Tours

Inquiring about available tour options at a site.

You
Disculpe, ¿ofrecen tours guiados?
dees-KOOL-peh oh-FREH-sehn TOORS gee-AH-dohs
Excuse me, do you offer guided tours?
The English word "tour" is widely used in Latin American Spanish, often pronounced as "toor."
Guide
Sí, tenemos tours en español y en inglés. El próximo en inglés es a las once.
SEE teh-NEH-mohs TOORS ehn ehs-pah-NYOHL ee ehn een-GLEHS ehl PROHK-see-moh ehn een-GLEHS ehs ah lahs OHN-seh
Yes, we have tours in Spanish and English. The next one in English is at eleven.
You
¿Cuánto dura el tour y cuánto cuesta?
KWAHN-toh DOO-rah ehl TOOR ee KWAHN-toh KWES-tah
How long does the tour last and how much does it cost?
Guide
Dura una hora y media. Está incluido en el precio de la entrada.
DOO-rah OO-nah OH-rah ee MEH-dyah ehs-TAH een-kloo-EE-doh ehn ehl PREH-syoh deh lah ehn-TRAH-dah
It lasts an hour and a half. It's included in the entrance price.
Many archaeological sites in Mexico and Central America include guided tours with admission.
You
Perfecto, me apunto para el de las once.
pehr-FEHK-toh meh ah-POON-toh PAH-rah ehl deh lahs OHN-seh
Perfect, sign me up for the eleven o'clock one.
"Me apunto" is a casual way to say "count me in" or "sign me up."