Making Plans to Meet Up — Socializing & Small Talk

You

Me caes muy bien. ¿Quieres tomar un café mañana?

meh KAH-ehs mooy byehn. KYEH-rehs toh-MAR oon kah-FEH mah-NYAH-nah?

I really like you. Do you want to grab a coffee tomorrow?

"Me caes bien" means "I like you" (as a person/friend). It's different from "me gustas" which has a romantic meaning.

Friend

¡Claro que sí! ¿A qué hora?

KLAH-roh keh see! ah keh OH-rah?

Of course! What time?

You

¿Te parece bien a las diez de la mañana?

teh pah-REH-seh byehn ah lahs dyehs deh lah mah-NYAH-nah?

Does ten in the morning work for you?

"¿Te parece bien?" is a polite way to suggest a time. It literally means "Does it seem good to you?"

Friend

Perfecto. ¿Nos vemos en la plaza central?

pehr-FEHK-toh. nohs VEH-mohs ehn lah PLAH-sah sehn-TRAHL?

Perfect. Shall we meet at the central plaza?

You

¡Dale! Te doy mi número de teléfono.

DAH-leh! teh doy mee NOO-meh-roh deh teh-LEH-foh-noh.

Sounds good! I'll give you my phone number.

"¡Dale!" is widely used in Latin America to mean "Sure!" or "Let's do it!" — very casual and friendly.